FACILITATORS ABD BARRIERS OF ACTIVE AGING AMONG EGYPTIANS: A COMMUNITY BASED STUDY IN CAIRO GOVERNORATE, EGYPT

Document Type : Original Article

Authors

1 Department of Community Medicine, Faculty of Medicine, Ain Shams University, Egypt

2 Department of Geriatrics, Faculty of Medicine, Ain Shams University, Egypt

Abstract

Background: Active aging can be achieved, when people are free of diseases, have intellectual capabilities, possess high physical fitness and can actively be engaged with others. In developing countries, most of which do not have comprehensive policies on aging, big challenges are faced including double burden of disease, increased risk of disability and feminization of aging. It is important to promote the concept of active aging in the population.
Objective: To understand the Egyptians perception and attitudes towards the elderly, the contribution of older people in their workplaces, societies and determine the most important actions required to ensure an actively aged Egyptian population.
Subjects and methods: A community based study was conducted in eastern Cairo by applying simple random sample to select between 4 main divisions, a sample of 1000 participants yielded a power of approximately 99%.  All age groups above 18 years old were included. Subjects were divided into two groups: below 60 years and those equal to or above 60years. Data was collected using interview questionnaire, which was adopted from the special Active Aging questionnaire EUROBAROMETER 378 questionnaire.
Results: The majority of the participants feel that a person is considered old at the age of 66, and 51% of participants less than 60 years assured that elderly play a big role towards their family. Workplace age discrimination was highly reported, being unable to adapt to modern workplaces is found to be the main obstacle stopping people aged 60 years and over from working.
Conclusion: Flexibility at work and financial rewards for elderly are recommended. More attention must be given to institutions as older people’s organizations and religious organizations that have a positive role in tackling the challenges of aging in population.

Keywords


FACILITATORS ABD BARRIERS OF ACTIVE AGING AMONG EGYPTIANS: A COMMUNITY BASED STUDY IN CAIRO GOVERNORATE, EGYPT

By

 

Hoda Ibrahim Fahim*, Dalia Gaber Sos*, Sally Adel Hakim* and Sarah Ahmed Hamza**

* Department of Community Medicine, Faculty of Medicine, Ain Shams University, Egypt, ** Department of Geriatrics, Faculty of Medicine, Ain Shams University, Egypt

Corresponding author: Hoda Ibrahim Fahim, E-mail: daliagabesos@gmail.com,

ABSTRACT

Background: Active aging can be achieved, when people are free of diseases, have intellectual capabilities, possess high physical fitness and can actively be engaged with others. In developing countries, most of which do not have comprehensive policies on aging, big challenges are faced including double burden of disease, increased risk of disability and feminization of aging. It is important to promote the concept of active aging in the population.

Objective: To understand the Egyptians perception and attitudes towards the elderly, the contribution of older people in their workplaces, societies and determine the most important actions required to ensure an actively aged Egyptian population.

Subjects and methods: A community based study was conducted in eastern Cairo by applying simple random sample to select between 4 main divisions, a sample of 1000 participants yielded a power of approximately 99%.  All age groups above 18 years old were included. Subjects were divided into two groups: below 60 years and those equal to or above 60years. Data was collected using interview questionnaire, which was adopted from the special Active Aging questionnaire EUROBAROMETER 378 questionnaire.

Results: The majority of the participants feel that a person is considered old at the age of 66, and 51% of participants less than 60 years assured that elderly play a big role towards their family. Workplace age discrimination was highly reported, being unable to adapt to modern workplaces is found to be the main obstacle stopping people aged 60 years and over from working.

Conclusion: Flexibility at work and financial rewards for elderly are recommended. More attention must be given to institutions as older people’s organizations and religious organizations that have a positive role in tackling the challenges of aging in population.

Key words: Active aging– barriers– community based study- elderly.

 

 

INTRODUCTION

     Each fundamental stage of human development is actually affected by the previous stage which in turn affects the fore coming stages. In 2010, estimates of 524 million people were above the age of 65 or older- representing 8% of the world’s population. By 2050, this number is expected to be tripled to reach 1.5 billion, representing 16% of the world’s population. This phenomenon is due to decline in fertility and improvements in long living. Added to fewer children entering the population and people living longer, older people are making up an increasing percentage of the total population growth (WHO, 2011). According to a report by the Central Agency for Public Mobilization and Statistics (CAPMAS), the number of older people in Egypt in 2013 reached 6,461,078 persons (7.8%) of the total population.

     WHO (2002) defined active aging as “the process of optimising opportunities for health, participation and security in order to enhance the quality of life as people age”. This definition highlighted the importance of the social environment for the achievement of active aging i.e. in 2015, WHO defined it as “the process of developing and maintaining the functional ability that enables well-being in older age”. This encompasses four elements of healthy aging: functional abilities (health-related attributes that allow people to do what they have reason to value); intrinsic capacities (all the physical and mental capabilities that an individual can draw on); environments (all the factors in the extrinsic world that form the context of a person’s life); and well-being (happiness, security, and fulfilment). Antoine and Golaz (2010) found that, in developing countries, the time marking the entrance into old age continues to be around 60 years. Researchers have proposed a more general definition, made up of six categories including no physical disability at the age of 75 years and above as rated by a physician, good health status, length of un-disabled life, good mental health, well established social support, and life satisfaction in eight domains, namely marriage, income-related work, children, friendship and social contacts, hobbies, community activities, religious believes, and sports (Depp et al., 2012).

     The challenges of population ageing are global, national and local. Meeting these challenges will require innovative planning and substantive policy reforms in developed countries and in countries in transition. Developing countries, most of whom do not yet have comprehensive policies on ageing, face the biggest challenges. Among the biggest challenges are: Double burden of disease, increased risk of disability and feminization of ageing (WHO, 2011).

     Many studies have worked on determinants of active aging. In Britain in 2006, found that three quarters of British people aged 50 years and above defined successful ageing as intersecting dimensions of health, psychological factors, social activities, finances, social contacts and neighborhood (Bowling and Dieppe, 2005). A study of determinants for active ageing in the Thai context was conducted based on elements of health, community participation, and security. It was found that the Thai active ageing levels were on age, area of residence, education, marital status, social support, gender, income, work, health checkup, ministered care, and exercise (Wongkeenee et al., 2013).

     Promoting healthy ageing, in lifestyle or social support for instance, is a good implementation strategy for reducing the burden of age-related disease. Hence, It is important to promote the concept of active ageing (Illario et al., 2016).

     The current study aimed to understand the Egyptians perception and attitudes towards the elderly, the contribution of older people in their workplaces, societies, and determine the most important actions required to ensure an actively aged Egyptian population.

SUBJECTS AND METHODS

     A descriptive community-based study on was conducted in Cairo governorate in Egypt. Cairo is divided geographically into North, South, East and west. A simple random sample was conducted to select one of 4 main divisions, out of which was East Cairo.

     In the cross-sectional analysis for continuous variables a sample size of 1000 yields a power of approximately 99% to show a contribution to the explained variance of 5% in a linear regression model with 10 predictors (including interactions, but not constant) if the probability level (alpha) is set at 0.05. (Rantanen et al., 2018).

     A purposive sample (1000 participants) was taken from clubs, nursing homes for elderly, churches and mosques from Misr el Gidida, Nasr city and Ain shams (districts located in East Cairo). All age groups above 18 years old were included with respect to percentage of population in different age groups in Cairo for both males and females in 2016. Data collection took 6 months duration -3 days a week including weekends- during the period from February till August 2018.

     Data were collected using interview questionnaire, which was adopted from the special Active Aging EUROBAROMETER 378 questionnaire (Active aging report, 2012). The tool was modified to suit the Egyptian community as well as being translated into simple Arabic language, and geriatric physician did back translation to English. Pilot was done on 50 individuals of different social and educational levels and then modified to ensure its comprehension before data collection. A committee from 3 public health professors was formed to revise the questionnaire and compare it with the English version to ensure its internal validity.

     The questionnaire targeted the following themes:

•   Overall perceptions of age and older people – perceptions of and attitudes towards older people, the potential role for older people in society and the impact of the ageing population in the future

•   Older people in the workplace – attitudes towards older people in the workplace and potential barriers to continuing work.

•   Retirement and pensions – attitudes towards the official retirement age and pension payments and whether any changes are appropriate.

•   Voluntary work and support for older people – establishing the level of personal participation in voluntary work and care of older people.

•   Age friendly environment – identifying how improvements can be made to meet the needs of older people.

     Data Management and Analysis: The collected data were revised, coded, tabulated and entered to computer then finally analyzed using statistical package for social sciences (IBM SPSS Version 20). For descriptive analysis, quantitative data were summarized in the forms of means± standard deviations. Qualitative data were presented in frequencies and percentages and the qualitative variables were compared using Chi square test.

Ethical Consideration:

     Ain Shams University Ethical committee board approvals were obtained to carry out the study. All subjects were told about the overall study objectives of the study and anonymous questionnaires were used. Confidentiality of the data was assured.

Availability of data and materials:

     The data sets used and/or analysed during the current study were available from the corresponding author on reasonable request.

Competing interests:

     The authors declare that they have no competing interests.


RESULTS

 

 

     Out of 1000 participants recruited, (58.1%) were males and (41.9%) were females. The mean age of the studied population was 42.82 ± 16.19; nearly half of the participants have university degree and currently working. (55%) are married and mostly (69.8%) living in urban areas. People are thought to be old once they reach 66 years and they are no longer young after 54 years. The majority of the population considers themselves as either ‘old’ or ‘middle aged’ (33.8%, 36.1% respectively), comparatively few (11.6%) feel they are ‘old’. (53.7%) of the respondents are satisfied with their health (giving a score of at least 7 out of 10) and least satisfied with their life conditions (60.8%) (Table 1).


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Table (1): Socio-demographic Characteristics distribution of the studied population

Socio-demographic characteristics

N (total=1000) (%)

Gender:

Males

females

 

581 (58.1)

419 (41.9)

Age groups (years)

[18-25]

[26-35]

[36-45]

[46-˂ 60]

≥60

 

129(12.9)

221(22.1)

313(31.3)

109(10.9)

228(22.8)

(mean ± SD)

42.82 ± 16.19

Education:

Illiterate

School

University

postgraduate

 

131(13.1)

196(19.6)

473(47.3)

200(20)

Current occupation:

Not working

Working currently

unskilled workers*

skilled workers**

 

348(34.8)

 

193(19.3)

459(45.9)

Current living place:

My home

One of sons/daughters homes

Geriatrics home

 

704(70.4)

278(27.8)

18(1.8)

Marital status:

Married

Widow/widower

Divorced

single

 

551(55.1)

146(14.6)

123(12.3)

180(18)

Have children

501(50.1)

*Unskilled workers include manual workers as car mechanics, painters, electricians, carpenters

**Skilled workers include health care providers, teachers, accountants, secretary, engineers

 

 

     Most of the participants less than 60 feel that people aged 55 years and older nearly have no role in the aspects of society (politics, the community and the economy), except for their effect on their families where 51% reported having big role, 33.8% for small role and only 11.3%reported no role from their opinion. Yet participants above the age of 60 years reported that elderly have small role in all aspects except for the family role where 41.7% reported big role played by the elderly in their families. The Majority of the participants (all age groups) feel that they must have a bigger role in all aspects of life in the future.

     The participants (60 years and above) were asked if they heard or were subjected to age discrimination in workplace, health care facilities or in any other facility, one in five respondents having personally experienced or witnessed it (Table 2).

 

 

Table (2): The overall perceptions of age and older people among the participants(N&%)

Participants

         Parameters

18 - < 60

(N=772)

≥  60 years

( N=228)

Significance (P<0.05)

Describe the current role of elderly in:

- political issues:

Big role

Small role

No role

- Country income:

Big role

Small role

No role

- community role:

Big role

Small role

No role

- Family role:

Big role

Small role

No role

 

 

149 (19.3)

309 (40)

314 (40.7)

 

247 (32)

152 (19.7)

373 (48.3)

 

157 (20.3)

385 (49.9)

230 (29.8)

 

394 (51)

271 (35.1)

107 (13.9)

 

 

37 (16.2)

103 (45.2)

88 (38.6)

 

30 (13.2)

109 (47.8)

89 (39.0)

 

8 (3.5)

158 (69.3)

62 (27.2)

 

95 (41.7)

67 (29.4)

66 (28.9)

 

 

 

 

 

 

 

 (P<0.05)*

 

 

 

   (P<0.01)*

 

 

 

   (P<0.01)*

Expectations regarding  the future role of elderly in:

- Political issues

Greater than current

Lesser than current

Same as current

- Country income:

Greater than current

Lesser than current

Same as current

- Community role:

Greater than current

Lesser than current

Same as current

- Family role:

Greater than current

Lesser than current

Same as current

 

 

389 (50.4)

238 (30.8)

145 (18.8)

 

590 (76.4)

91 (11.8)

91 (11.8)

 

372 (48.2)

63 (8.2)

337 (43.7)

 

55 (7.1)

216 (28)

501 (64.9)

 

 

133 (58.3)

27 (11.8)

68 (29.8)

 

93 (40.8)

43 (18.9)

92 (40.4)

 

80 (35.1)

73 (32)

75 (32.9)

 

62 (27.2)

62 (27.2)

104 (45.6)

 

 

 

(P<0.01)*

 

 

 

(P<0.01)*

 

 

 

 

(P<0.01)*

 

 

(P<0.01)*

*Chi square test was done to compare between the two age groups and significant test results were found.


Regarding older people in the workplace, retirement and pension:

Factors as having unsuitable pension and tax policy, having family responsibilities, being unappreciated by senior staff and being unable adapt to modern workplaces perceived to be the main causes for stopping people aged 60 years and over from working (majority of participants found it either very important or important to some degree).  On the whole, the majority does not believe that the retirement age should be different for men and women (whether to compensate for holidays, because women tend to live longer or because women tend to be younger than their partners). However, opinion was divided as to whether the retirement age for women should be lower to allow them to take care of family duties (52.2% agree and 47.8% disagree). Also 55.2 % of all the participants believe that the age of retirement should be above 80 years (Table 3).

 

Table (3): Factors affecting geriatric work regarding workplace, retirement and pension expectations

Degrees

Parameters

Very important

Important to some degree

Work places are unsuitable for them

194 (19.4)

309 (30.9)

They are unable to adapt to modern workplaces

215 (21.5)

314 (31.4)

They are excluded from training

45 (4.5)

442 (44.2)

They are unappreciated by senior staff

224 (22.4)

426 (42.6)

Pension and tax policy is unsuitable for them

402 (40.2)

355 (35.5)

They have family responsibilities

321 (32.1)

475 (47.5)

 

Opinions about work aspects of elderly females in comparison to male regarding retirement age:

Lesser retirement age due to family duties

Lesser retirement age because they are younger

Higher retirement age to compensate for holidays

Higher retirement age because they live longer

Agreed

 

 

 

 

522 (52.2)

140 (14.0)

 

366 (36.6)

 

284 (28.4)

 

 

 

478 (47.8)

860 (86.0)

 

634 (63.4)

 

716 (71.6)

 

Opinion regarding suitable age for retirement

 

55 – 60

> 60 – 80

> 80

18 - < 60 years

N = 772

> or equal 60 years

N = 228

 

15 (1.9)

203 (26.3)

159 (20.6)

 

117 (51.3)

30 (13.2)

79 (34.6)

 

 

     More than half (57.5%) of the study participants share a great contribution in the financial support of their families and in helping others in health care. 23.7%  greatly contribute in taking care of your children or grandchildren. Respondents feel that the most useful contributions from government would be: flexibility at work in terms of flexible working hours (61.8%) followed by extra year paid vacation (55%) as well as financial reward (48.1%) (Table 4)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Table (4): Elderly contribution in voluntary work and support that can be provided to them (asked to 60 years old and above participants only)

Degrees

Parameters

Great

Small

No

extent of sharing  as a working population

604 (60.4)

307 (30.7)

89 (8.9)

extent of sharing as good customers in buying

670 (67.0)

289 (28.9)

41 (4.1)

extent of sharing as volunteers

275 (27.5)

480 (48.0)

245(24.5)

extent of sharing in supporting your families financially

575 (57.5)

299 (29.9)

126 (12.6)

extent of sharing as care givers to your families

161 (16.1)

406 (40.6)

433 (43.3)

extent of sharing in taking care of your children or grandchildren

237 (23.7)

593 (59.3)

170 (17.0)

How can elderly caregivers be rewarded:

flexible working hours

extra yearly paid vacation

financial reward

be provided free training for the service they provide on geriatric care

 

 

618 (61.8)

550 (55.0)

481 (48.1)

465 (46.5)

 

 

     The majority feels that their country is “age-friendly”. Yet they believe that many areas need improvement to ensure active aging. Young participants (66.2% of them) believe that roads needs improvement to be followed by transportation and public places (56.7% and 55.6% respectively) however participants (60 years and above) believe that public and commercial buildings are the most pressing areas that need improvement. The role of different organizations in facing increased geriatrics. The institutions believed to have the most positive role in tackling the challenges of the ageing population are older people’s organizations and religious organizations (33%) followed by the media (22%) however the government, the unions and the non-governmental organizations are the least (Table 5).


Table (5): Current role of different sectors for helping in achieving active aging and needed improvements

Degrees

Role of :

Positive role to some extent

Negative role to some extent

Very negative role

No role

Governments is:

134 (13.4)

361 (36.1)

326 (32.6)

179 (17.9)

Companies is:

164 (16.4)

388 (38.8)

287 (28.7)

161 (16.1)

Unions is:

105 (10.5)

414 (41.4)

230 (23.0)

251 (25.1)

Media is:

221 (22.1)

485 (48.5)

200 (20.0)

94 (9.4)

Non-governmental organizations is:

29 (2.9)

110 (11.0)

368 (36.8)

116 (11.6)

Religious institutes is:

331 (33.1)

387 (38.7)

264 (26.4)

18 (1.8)

 

 

     On comparing between the opinions of elderly and younger age populations as regards several aspects of geriatric life, it was found that both groups agree that they are more experienced, can deal with modern technology, have the ability to deal with others and to find solutions.

     Yet statistical significant difference was found between both groups regarding capability to depend on elderly, that they are broad minded, have the ability of coping with different cultures, are more productive, deal with work stress in a better way and are more creative so overall, elderly are positive in their self-perception, Where participants less than 60 years do not agree with the previously mentioned variable especially regarding capabilities to cope with different environment (60.9%) of them disagree with this (Table 6).

 

Table (6): Comparison between opinion of elderly and those younger in age as regards several aspects of geriatrics life: ( 60 years as a cut of points is used as it is the age of retirement in Egypt)

Degrees

Parameters

Less than 60 years old

60 and above years old

Chi square

P value

One can depend on elderly

Yes

no

226 (29.3)

546 ( 70.7)

181 (79.4)

47 (20.6)

1,831

0.001

Elderly are decision makers

Yes

no

369 (47.8)

403 (52.2)

143 (62.7)

85 (37.3)

15.68

0.001

Elderly are broad minded

Yes

no

319 (41.3)

453 (58.7)

169 (74.1)

59 (25.9)

75.7

0.001

Elderly have the ability to cope with different cultures

Yes

no

302 (39.1)

470 (60.9)

134 (58.8)

94 (41.2)

27.64

0.001

Elderly are more productive

Yes

no

317 (41.1)

455 (58.9)

154 (67.5)

74 (32.5)

49.54

0.001

Elderly deal with work stress in a better way

Yes

no

372 (48.2)

400 (51.8)

160 (70.2)

68 (29.8)

34.18

0.001

Elderly are more creative

Yes

no

352 (45.6)

420 (54.4)

126 (55.3)

102 (44.7)

6.59

0.01


 

 

DISCUSSION

     The current study was conducted in Cairo governorate to elaborate the different perception of the people towards the concept of active aging with its different dimensions. About 51% of the participants felt that person is considered old at the age of 66, and stressed on the big role played by the elderly towards their family. This came in agreement with the survey done on the European countries in 2012 (Active aging report) Conducted by TNS Opinion & Social to understand European citizens’ views and attitudes towards older people. It was found that most people think that old age is considered on reaching 64 years. However, the European research revealed that people aged 55 years and more play major role in all aspects of society not only towards their families. Workplace age discrimination was highly reported in the current study and that, being unappreciated by senior staff and being unable to adapt to modern workplaces are perceived to be the main obstacles stopping people aged 55 years and over from working. A survey conducted in Australia found that almost a third of Australians perceived some form of age-related discrimination while employed or looking for work, in addition to limited promotion or training opportunities and perceptions that older people have outdated skills or are too slow to learn new things (Irving, 2017). Although this should be related to the nature of work and the qualification of elderly, it was difficult to focus on the relation between those parameters and that age related discrimination.

     The majority did not believe that the retirement age should be different for men and women the current study showed that a high percentage of participants thought the pension age for females should be less than 60 years so that they can look after their family duties. However, according to Egyptian law, the age of retirement must not be less than 60 years. Employer may terminate the employment contract of their employees when they reaches the age of 60, unless he was employed for a certain  limited period which ends after their employees reach this age (Saleh, 2016). The retirement age in China currently is 60 for men and 55 for female civil servants and 50 for female workers (State council circular, 2016). In Australia, the retirement age is 65 for both genders and it is expected be 67 years by July 2023 (Age pension, 2014).

     The participants agreed that the age of retirement should be increased by 2030. This came in agreement with European survey especially participants from Denmark (58%); the Netherlands (55%), Ireland (53%), the UK (51%) and Austria (49%) are most likely to feel that it needs to increase. This opinion is supported by the study conducted in USA, 2016 that assures on the importance of delaying retirement and concluded that early retirement may be a risk factor for mortality and prolonged working life may provide survival benefits among US adults (Wu et al, 2016).

       Actually, the retirement age is related to the situation of unemployment in each country and the idea of increasing the retirement age may has its disadvantage but it is better to provide some flexibility in the retirement process.

     The current study found that pension and tax policy were important determinants of work among geriatrics and most elderly agreed on having the retirement age at about 60 years old which reflects the need to have improved labor system that encourages elderly to continue work because this may prove to help them to pass through a healthy aging as physical/ mental activity and participation are required for better health. Encouraging and enabling people to continue working after their normal retirement age will increase gross domestic product and will help in decreasing the demand for public support in later life. However, on the other hand, pension replacement rates are usually low, and extra income is needed to ensure the sustainability of one’s lifestyle (Active Aging, 2012).

     In the current study, the role of elderly was considered to be small overall in political, income, community and family by both groups (below and above 60 years). This agrees with the finding of another work where it was found that there is a mismatch between increased proportion of elderly in the total population and their role in the community. It is recommended to rebuild inclusive munities in which elderly are treated with respect. Elderly have been considered mainly as receivers of help, as those in need. However, many recent studies have looked consider older people as a “resource”, providers, contributors, and givers. Hence, their contribution is now recognized on different levels: at a societal level as workers and GDP contributors as active members in their community; and at a micro level as a pivotal part of intergenerational solidarity, especially as care providers within families (Vidovićová et al, 2015). So, working grandparents who are also looking for their partner or grandchild is of great importance, and not at all a marginal role in ageing communities.

     On studying the factors that need improvement in the community so as to facilitate active aging, it was found that infra-structure (roads, transportation facilities, commercial buildings) need improvement. Moreover, participation of governments, companies and non-governmental organizations (NGOs) is required to help in reconstructing the community facilities to be geriatrics friendly. While factors that could facilitate the role of elderly in the future are the perceptions of most study participants that the role of elderly is expected to be greater than current in political issues, country income and community role.

     Several factors were proved to enhance active aging. , the elderly with a high active ageing level in that study spent more time in leisure and social participation than those in the moderate and low active aging  groups. In addition to this, elderly people at the higher active ageing level spent more of their time outdoors with than those in lower groups. This finding supports the fact that active ageing relates to engagement in leisure and social participation (Punyakaew et al 2019).

     In addition, it was found that elderly people at the high active ageing level do not only spent most of their time on leisure activities but also engage in social participation. Social participation activities include engagement with others as in clubs for elderly, activities in schools for elderly, religious activities, and cultural events in the community.

     Aging is not only a population phenomenon but also an individual reality and experience. It is stated that while a 25% of the ways individuals age are accounted by genetics, 75% are due to environmental conditions, including those behavioral events who select external conditions (Kirkwood, 2005).

CONCLUSION AND RECOMMENDATIONS

     The study revealed the awareness of the participants towards the increased in geriatrics and pointed out factors that can be improved to facilitate active aging the most important of which is flexibility at work and financial rewards for elderly. A multi-sectorial approach is needed to enhance active aging, not only at the governmental level but also community participation as well as NGOs should co-operate together to tackle the challenges faced also due  attention must be given to institutions as older people’s organizations and religious organizations that have a positive role in tackling the challenges of aging in population.

REFERENCES

  1. Active aging report (2012): Special Eurobarometer 378/Wave EB76.2 – TNS opinion & social. European Commission; 2012:1
  2. Age pension (2014): Budget fact sheet. Department of social services. Australian Government.
  3. Antoine Ph., ET Golaz V. and Au Sud V. (2010): Une Grande Variété De Situations. Autrepart,  53: 3-15.
  4. Depp CA, Harmell A and Vahia IV. (2012): Successful cognitive aging. Curr Topics Behav Neurosci, 10:35–50.
  5. Illario M., Vollenbroek-Hutten M. M. R., Molloy D. W., Menditto E., Iaccarino G. and  Eklund P. (2016): Active and healthy ageing and independent living 2016. Journal of Aging Research. 2016:3pages,Id 8062079.
  6. Irving J. (2017): researches older workers, retirement and ageism at the University of South Australia. Originally published in The Conversation Age discrimination in the workplace happening to people as young as 45.
  7. Kirkwood TBL (2005). the biological science of human aging. In: Johnson ML, editor. Age and Ageing. Cambridge, Mass, USA: Cambridge University Press.
  8. Kusumastuti S, Derks MG, Tellier S, Di Nucci E, Lund R, Mortensen EL and Westendorp RG. (2016): Successful ageing: a study of the literature using citation network analysis. Maturitas, 93:4–12.
  9. Punyakaew A., Lersilp S. and Putthinoi S (2019): Active Ageing Level and Time Use of Elderly Persons in a Thai Suburban Community. Occup Ther., 1-8.
  10. Rantanen T., Saajanaho M., Karavirta L., Siltanen S., Rantakokko M., Viljanen A., Pynnönen K., Karvonen A., Lisko I., Palmberg L., Eronen J., Palonen E., Hinrichs T., Kauppinen M., Katja K and Portegijs E. (2018): Active aging – resilience and external support as modifiers of the disablement outcome: AGNES cohort study protocol. BMC Public Health, 18:565.
  11. Saleh Y. (2016): Egypt: Egyptian Labor Law. Mondaq Connecting knowledge and people; 2016.
  12. State Council Circular on Issuing State Council Temporary Measures on Providing for Old, Weak, Sick, and Handicapped Cadres, and State Council Temporary Measures on Workers' Retirement, Resignation" (Chinese Text)". Archived from the original on 15 March 2016.
  13. Vidovićová, L., Galčanová, L. and Petrová Kafková, M (2015): The meaning and performance of the grandparental role in Czech young-olds. Czech Sociological Review; 51(5): 761–782.
  14. World Health Organization (2011): Global Health and Ageing report. Geneva, Switzerland: WHO Library Cataloguing-in-Publication Data.
  15. World Health Organization  (2015), World report on ageing and health. Geneva, Switzerland: WHO Library Cataloguing-in-Publication Data.
  16. Wongkeenee W., Chintanawat R. and Sucamvang K. (2013): Factors predicting active ageing among population of Mueang District, Chiang Mai Province. Nursing Journal, 40(4):91–99.
  17. Wu C, Odden MC and Fisher GG. (2014): Association of retirement age with mortality: a population-based longitudinal study among older adults in the USAJ Epidemiol Community Health Published Online First: 21 March 2016.


میسرات وعوائق الشیخوخة النشطة بین المصریین: دراسة مجتمعیة فی محافظة القاهرة، مصر

هدى أبراهیم فهیم*- دالیا جابر سوس* - سالى عادل حکیم* - ساره أحمد حمزة**

*قسم طب المجتمع والبیئة وطب الصناعات-کلیة الطب جامعة عین شمس

**قسم طب المسنین -کلیة الطب - جامعة عین شمس

خلفیة البحث: یمکن تحقیق الشیخوخة النشطة عندما یکون الأفراد خالیین من الأمراض، ویتمتعون بقدرات عقلیة ولیاقة بدنیة متمیزة مع القدرة على التعامل بنشاط مع الآخرین. وبالرغم من ذلک فإن معظم الدول النامیة لیس لدیها سیاسات شاملة فى مجال الشیخوخة، ویوجد أیضا التحدى الأکبر الذى یواجه تلک الدول مثل العبء المزدوج للمرض، وزیادة خطر الإعاقة، وتأنیث الشیخوخة. کل ذلک یؤکد على أهمیة تعزیزوتأصیل مفهوم الشیخوخة النشطة بین أفراد المجتمع.

الهدف من البحث: بیان مدى إدراک المصریین وإتجاهاتهم تجاه کبار السن، ومساهمة کبار السن فی شتى مجالات العمل و الأعمال الإجتماعیة، وتحدید أهم الإجراءات المطلوبة لضمان شیخوخة نشطة للمواطنین المصریین.

الأشخاص وطرق البحث: أجریت دراسة مجتمعیة على 1000 مشارک من حى شرق بمحافظة القاهرة والذى تم اختیارهم عشوائیا ضمن أربع مناطق بمحافظة القاهرة. وقد تضمنت الدراسة کلا الجنسین متضمنة جمیع الفئات العمریة فوق 18 سنة مقسمة إلى مجموعتین: أقل من 60 عاما، والمجموعه الأخرى 60 عاما فأکثر. وقد تم جمع البیانات باستخدام إستبیان المقابلة، والذی تم اعتماده من الاستبیان الخاص بالشیخوخة النشطة وترجمت إلى اللغة العربیة وتطبیعه بما یتوافق مع المجتمع المصرى.

النتائج: أظهرت النتائج ان غالبیة المشارکین یشعرون بأن الشخص یعتبر مسنًا عند بلوغ سن 66 عامًا، وأکد 51% من المشارکین الأقل من 60 عاما على الدور الهام الذى یلعبه الکبار تجاه أسرهم. وقد أکد الجمیع بأن وجود التمییز على أساس السن فی مکان العمل بالاضافة إلى صعوبة التکییف مع التکنولوجیا الحدیثة فى العمل تعد العقبة الرئیسیة التی تحول دون عمل الأشخاص الذین تتراوح أعمارهم بین 55 عامًا وأکثرللعمل.

الاستنتاج : یجب المرونة فی العمل والمکافآت المالیة للمسنین، کما یجب إیلاء المزید من الاهتمام للمؤسسات مثل منظمات کبار السن والدینیة، والمنظمات التی لها دور إیجابی فی مواجهة تحدیات الشیخوخة.

  1. REFERENCES

    1. Active aging report (2012): Special Eurobarometer 378/Wave EB76.2 – TNS opinion & social. European Commission; 2012:1
    2. Age pension (2014): Budget fact sheet. Department of social services. Australian Government.
    3. Antoine Ph., ET Golaz V. and Au Sud V. (2010): Une Grande Variété De Situations. Autrepart,  53: 3-15.
    4. Depp CA, Harmell A and Vahia IV. (2012): Successful cognitive aging. Curr Topics Behav Neurosci, 10:35–50.
    5. Illario M., Vollenbroek-Hutten M. M. R., Molloy D. W., Menditto E., Iaccarino G. and  Eklund P. (2016): Active and healthy ageing and independent living 2016. Journal of Aging Research. 2016:3pages,Id 8062079.
    6. Irving J. (2017): researches older workers, retirement and ageism at the University of South Australia. Originally published in The Conversation Age discrimination in the workplace happening to people as young as 45.
    7. Kirkwood TBL (2005). the biological science of human aging. In: Johnson ML, editor. Age and Ageing. Cambridge, Mass, USA: Cambridge University Press.
    8. Kusumastuti S, Derks MG, Tellier S, Di Nucci E, Lund R, Mortensen EL and Westendorp RG. (2016): Successful ageing: a study of the literature using citation network analysis. Maturitas, 93:4–12.
    9. Punyakaew A., Lersilp S. and Putthinoi S (2019): Active Ageing Level and Time Use of Elderly Persons in a Thai Suburban Community. Occup Ther., 1-8.
    10. Rantanen T., Saajanaho M., Karavirta L., Siltanen S., Rantakokko M., Viljanen A., Pynnönen K., Karvonen A., Lisko I., Palmberg L., Eronen J., Palonen E., Hinrichs T., Kauppinen M., Katja K and Portegijs E. (2018): Active aging – resilience and external support as modifiers of the disablement outcome: AGNES cohort study protocol. BMC Public Health, 18:565.
    11. Saleh Y. (2016): Egypt: Egyptian Labor Law. Mondaq Connecting knowledge and people; 2016.
    12. State Council Circular on Issuing State Council Temporary Measures on Providing for Old, Weak, Sick, and Handicapped Cadres, and State Council Temporary Measures on Workers' Retirement, Resignation" (Chinese Text)". Archived from the original on 15 March 2016.
    13. Vidovićová, L., Galčanová, L. and Petrová Kafková, M (2015): The meaning and performance of the grandparental role in Czech young-olds. Czech Sociological Review; 51(5): 761–782.
    14. World Health Organization (2011): Global Health and Ageing report. Geneva, Switzerland: WHO Library Cataloguing-in-Publication Data.
    15. World Health Organization  (2015), World report on ageing and health. Geneva, Switzerland: WHO Library Cataloguing-in-Publication Data.
    16. Wongkeenee W., Chintanawat R. and Sucamvang K. (2013): Factors predicting active ageing among population of Mueang District, Chiang Mai Province. Nursing Journal, 40(4):91–99.
    17. Wu C, Odden MC and Fisher GG. (2014): Association of retirement age with mortality: a population-based longitudinal study among older adults in the USAJ Epidemiol Community Health Published Online First: 21 March 2016.