EFFECT OF PRE-TREATED AND TREATED VITAMIN D ON INSULIN RESISTANCE, LIPID PROFILE AND PLATELET INDICES IN ADULT DIABETIC MALE ALBINO RATS

Document Type : Original Article

Author

Medical Physiology Department, Faculty of Medicine, Al-Azhar University, Cairo

Abstract

Background: Diabetes mellitus (DM) is a chronic disease, and is one of the major and growing health problems due to its high prevalence, chronic nature and high risk of chronic complications. Low serum vitamin D correlates with insulin resistance, obesity, glucose intolerance and frank type II diabetes mellitus.
Objective: Investigate and evaluate the effect of pre-treated and treated vitamin D on insulin resistance, lipid profile and platelet indices in diabetic male albino rats.
Materials and methods: Forty adult male albino rats of a local strain were used and divided into four equal groups: Group I: Control received saline intraperitoneal in a dose of 1mL/rat, Group II: Diabetic by a single intraperitoneal injection of alloxan (150 mg/kg body weight), Group III: Diabetic received vitamin D in a dose of 100 ng /Kg daily by gastric gavag for 10 weeks before induction of diabetes, and Group IV: Diabetic received vitamin D in a dose of 100 ng /Kg daily by gastric gavag for 10 weeks after induction of diabetes.
Results: A significant marked recovery in insulin and glucose levels was recorded in diabetic animals pretreated and treated with vitamin D. Also, homeostatic model assessment for insulin resistance (HOMA-IR) returned to approximate normal value. The lipid profile in pretreated and treated diabetic rats with vitamin D improved as shown by the significant reduction in the values of TG, TC, LDL, and VLDL and low risk I and II associated with marked elevation of HDL. A significant decrease in the platelet count and its mean volume was recorded in pretreated and treated diabetic animals with vitamin D.
Conclusion: Vitamin D can be effective in inhibition and decreasing of insulin resistance, dyslipidemia and coagulation activity, and consequently the improvement of diabetes and its complications.

Keywords

Main Subjects


 

EFFECT OF PRE-TREATED AND TREATED VITAMIN D ON INSULIN RESISTANCE, LIPID PROFILE AND PLATELET INDICES IN ADULT DIABETIC MALE ALBINO RATS

By

Mohammad Abul-hasan Zoair

Medical Physiology Department, Faculty of Medicine, Al-Azhar University, Cairo

E-mail: drmohammads74@azhar.edu.eg

ABSTRACT

Background: Diabetes mellitus (DM) is a chronic disease, and is one of the major and growing health problems due to its high prevalence, chronic nature and high risk of chronic complications. Low serum vitamin D correlates with insulin resistance, obesity, glucose intolerance and frank type II diabetes mellitus.

Objective: Investigate and evaluate the effect of pre-treated and treated vitamin D on insulin resistance, lipid profile and platelet indices in diabetic male albino rats.

Materials and methods: Forty adult male albino rats of a local strain were used and divided into four equal groups: Group I: Control received saline intraperitoneal in a dose of 1mL/rat, Group II: Diabetic by a single intraperitoneal injection of alloxan (150 mg/kg body weight), Group III: Diabetic received vitamin D in a dose of 100 ng /Kg daily by gastric gavag for 10 weeks before induction of diabetes, and Group IV: Diabetic received vitamin D in a dose of 100 ng /Kg daily by gastric gavag for 10 weeks after induction of diabetes.

Results: A significant marked recovery in insulin and glucose levels was recorded in diabetic animals pretreated and treated with vitamin D. Also, homeostatic model assessment for insulin resistance (HOMA-IR) returned to approximate normal value. The lipid profile in pretreated and treated diabetic rats with vitamin D improved as shown by the significant reduction in the values of TG, TC, LDL, and VLDL and low risk I and II associated with marked elevation of HDL. A significant decrease in the platelet count and its mean volume was recorded in pretreated and treated diabetic animals with vitamin D.

Conclusion: Vitamin D can be effective in inhibition and decreasing of insulin resistance, dyslipidemia and coagulation activity, and consequently the improvement of diabetes and its complications.

Key words: vitamin D, Diabetes, Lipid Profile, insulin resistance, platelets.

 

 

INTRODUCTION

     Diabetes mellitus is a chronic disease, and it is one of the major health problems due to its high prevalence, chronic nature, and high risk of chronic complications. It is commonly associated with dyslipidemia and coagulation disorders, which are most major risk factors of coronary heart disease (CHD) in diabetic patients (Kelishadi et al., 2014).

     Many retrospective, case–control, and prospective studies demonstrate a higher incidence and prevalence of type I diabetes mellitus with depressed vitamin D status. Similarly, low serum vitamin D correlates with insulin resistance, obesity, glucose intolerance and frank type II diabetes mellitus (Pajor and Sliwinska, 2019).

     Biologic effects of vitamin D result largely from its binding to the nuclear steroid hormone vitamin D receptor (VDR), which is found in virtually all tissues and is also closely related to the thyroid, retinoid, and peroxisome proliferator-activator receptors. Although all vitamin D metabolites bind the VDR, most biological effects are likely mediated by calcitriol because of its greater receptor affinity (Wang et al., 2017).

     The present study was designed to evaluate the effect of pre-treated and treated vitamin D on insulin resistance, lipid profile and platelet indices in adult diabetic male albino rats.

MATERIAL AND METHODS

     Forty adult male albino rats of a local strain weighing approximately 110-130 g, were purchased from Animal House Centre, Al-Azhar University, Cairo, Egypt, were housed in clear plastic cages (40x 35x 30 cm, 5 animals /cage) with wood chips as bedding and given a standard pellet rodent diet, in addition to water ad libitum. The rats were maintained under standard laboratory conditions at 25±2oC and normal light/dark cycle, and kept for ten days before experiment for adaptation.

Induction of diabetes: The animals were rendered diabetes by a single intraperitoneal injection of alloxan (150 mg/kg body weight) in a freshly prepared physiological saline. Diabetic state of animals was monitored for its stability for seven successive days after alloxan treatment. On day eight of alloxan injection, only animals with fasting blood glucose levels >200 mg/dl were selected as diabetic rats for the current experiment (Szkudelski, 2001).

Material Preparation:

     Vitamin D (1, 25-dihydroxyvitamin D3) was obtained from a local pharmacy and dissolved in a vehicle consisting of water/propylene glycol/ethanol 50/40/10. The dose of 1,25-dihydroxyvitamin D3 of 100 ng/kg/day was given orally for 10 weeks (Maren et al., 2017).

Experimental Design: Forty adult male albino rats of a local strain were used and divided into four equal groups:

Group I: Control received saline i.p. in a dose of 1mL/rat.

Group II: Diabetic by a single intraperitoneal injection of alloxan (150 mg/kg body weight).

Group III: Diabetic received vitamin D in a dose of 100 ng /Kg daily by gastric gavag for 10 weeks before induction of diabetes.

Group IV: Ddiabetic received vitamin D in a dose of 100 ng /Kg daily by gastric gavag for 10 weeks after induction of diabetes.

Collection of blood and estimation of biochemical parameters: At the end of the experiment, blood samples were collected after overnight fasting rats in centrifuge tubes by retro-orbital puncture under mild ether anesthesia. Blood samples were used in separation of sera by centrifugation at 4000 rpm for 10 min at 4°C, and immediately stored at -80°C for further analysis of biochemical parameters.

     Some whole blood samples were immediately used for platelet count and mean platelet volume using an automated blood cell counter (ADVIA 2120I, Bayer, NY, USA).

     Serum total cholesterol (Henry et al., 1997), triglycerides (Fossati and Principe, 1982) and HDL (Burstein and Scholnick, 1972) were estimated colorimetrically, while LDL, VLDL, risk1and 2 were calculated by applying the Friedwald's equation (Friedewald et al., 1972):

Friedewald's equation: LDL (mg/dl) = TC- [HDL + TG/5]. VLDL = TG/5

Risk ratio 1 = TC / HDL Risk ratio 2 = LDL / HDL

     Serum glucose was estimated according to the method of Trinder (1969). Serum insulin level was measured by an enzyme immunoassay kit (SPI-Bio société de pharmacologieet d'lmmunoloie-Bio, France), while values of homeostatic model assessment for insulin resistance (HOMA-IR) were calculated using the equation: HOMA-IR= fasting serum glucose (mg/dl) x fasting serum insulin (μU/ml) / 405.

Statistical Analysis: The results were expressed as mean ± SE, and the statistical significance was evaluated by one way analysis of variance (ANOVA) and Kruskal-Wallis test followed by Duncan post Hoc test using Statistical Program of Social Sciences (SPSS) for windows (version 17, SPSS Inc., Chicago, IL, USA) software. Values were considered statistically significant at P ≤ 0.05.


 

RESULTS

 

 

     A significant decrease in the levels of serum fasting insulin accompanied with marked significant elevation in the level of fasting blood glucose were recorded in diabetic rats when compared to the control rats. Marked recovery in insulin and glucose levels was recorded in diabetic animals pretreated and treated with vitamin D. HOMA-IR values were significantly higher in diabetic rats when compared to the corresponding controls, while pretreated and treated of diabetic rats with vitamin D returned HOMA-IR values to approximate normal value (Table 1).


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Table (1):   Effect of vitamin D on insulin resistance in diabetic rats (mean ± SE)

GIV

GIII

GII

GI

Groups

Parameters

109.09bc

± 0.13

114.4bc

± 0.20

216.36a

± 0.13

99.81

± 0.11

Fasting Glucose (mg/dl)

68.32bc

± 0.42

62.42bc

± 0.33

45.48a

± 0.07

76.71

± 0.14

Fasting Insulin

(μU/ml)

18.38bc

±0.30b

17.63bc

±0.23b

24.25a

±0.40b

18.90

±0.19

HOMA-IR

n=10 in each group

GI: control group.

GII: diabetic group.

GIII: diabetic group pre-treated vitamin D.

GIV: diabetic group treated vitamin D.

a: Significant as compared with normal control (I).

b: Significant  as compared with the diabetic control (II).

c: insignificant GIII and GIV compared with each other.

 

 

    Diabetic animals showed marked significant elevations in TG, TC, LDL and VLDL and high risk I and II accompanied with marked decline in HDL relative to the corresponding controls. In pretreated and treated diabetic rats with vitamin D, the sera lipids profile improved as shown by the significant reduction in the values of TG, TC, LDL and VLDL and low risk I and II  associated with marked elevation of HDL (Table 2).

 

 

Table (2):   Effect of vitamin D on lipid profiles in diabetic rats (mean ± SE)

GIV

GIII

GII

GI

Groups

Parameters

95.80bc

±1.11

107.75bc

±0.89

182.51a

± 1.55

80.32

± 2.02

Triglyceride

(mg/dl)

108.76bc ±0.57

99.16bc

± 0.77

144.22a

± 1.56

93.24

± 0.11

cholesterol

(mg/dl)

29.60bc

±1.06

24.73bc

± 1.29

77.40a

± 2.14

23.81

± 2.19

LDL-C

(mg/dl)

59.97bc

±1.01

52.88bc

± 1.03

30.35a

± 1.66

53.33

± 0.72

HDL-C

(mg/dl)

19.16bc

±0.15

21.55bc

±0.18

36.50a

±0.22

16.06

±0.70

VLDL

(mg/dl)

1.81bc ±0.02

1.87bc ±0.02

4.75a ±0.03

1.74 ±0.01

Risk I

0.49bc ±0.16

0.46bc ±0.01

2.55a ±0.21

0.44 ±0.00

Risk II

n=10 in each group

GI: control group.

GII: diabetic group.

GIII: diabetic group pre-treated vitamin D.

GIV: diabetic group treated vitamin D.

a: Significant as compared with normal control (I).

b: Significant  as compared with the diabetic control (II).

c: insignificant GIII and GIV compared with each other.

 

 

     A significant decrease in the platelet count and its mean volume was recorded in diabetic group when compared to the control group, marked decrease in both was recorded in pretreated and treated diabetic animals with vitamin D (Figures 1& 2).

 

 


Figure (1):   Effect of vitamin D on platelet count in diabetic rats (mean ± SE)

n=10 in each group

GI: control group.

GII: diabetic group.

GIII: diabetic group pre-treated vitamin D.

GIV: diabetic group treated vitamin D.

a: Significant as compared with normal control (I).

b: Significant  as compared with the diabetic control (II).

c: insignificant GIII and GIV compared with each other.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Figure (2):   Effect of vitamin D on mean platelet volume in diabetic rats (mean ± SE)

 

n=10 in each group

GI: control group.

GII: diabetic group.

GIII: diabetic group pre-treated vitamin D.

GIV: diabetic group treated vitamin D.

a: Significant as compared with normal control (I).

b: Significant  as compared with the diabetic control (II).

c: insignificant GIII and GIV compared with each other.

 

 

DISCUSSION

     The current study showed significant decrease in fasting blood glucose level and HOMA-IR value and significant increase fasting serum insulin level in vitamin D pre-treated and treated groups compared to diabetic group but without significant differences between each other’s. Experimental evidence highlights mechanisms by which vitamin D may influence glycaemic control; these include modulation of pancreatic Renin angiotensin system activity and regulation of calcium ion traffic across b-cells that directly affect insulin synthesis and secretion and subsequent insulin resistance (Soskić et al., 2014). Also, increased adiposity and body fat mass observed in most insulin-resistant subjects may partly account for the lower 25-OH D levels seen in this population, as lipid-soluble vitamin D may be sequestered in adipose tissue, thus decreasing 25-OH D bioavailability (Sarnali and Moyenuddin, 2010). Numerous evidences (Kavadar et al., 2015) showed that Vitamin D reduces the insulin resistance in the surrounding tissues and thus reduces the excessive insulin release in response to increased blood sugar due to insulin resistance. As a result, it increases the insulin sensitivity. Vitamin D does not only increase the production capacity of β-cells, it also accelerates the pro-insulin conversion (Ozkan, 2010).

     In non-obese diabetic rats, the administration of high dose 1, 25-hydroxy-vitamin D inhibits the onset of diabetes by immunomodulation. This effect is related to the effects of inflammatory cytokines (IL-6 and TNF-alpha) on the beta-cell function. The application of this cytokine leads to hyperglycemia. Chronic administration of 1, 25-hydroxy vitamin D at pharmacological doses reduces the incidence of diabetes in non-obese diabetic rats (Soskić et al., 2014). Insulin secretion in rats with vitamin D deficiency showed a reduction of 48% when compared with rats receiving supportive treatment in the same group. After supportive care in rats with vitamin D deficiency, glucose tolerance and insulin secretion improve independently of nutritional factors, plasma calcium, and phosphorus concentrations (Alvarez and Ashraf, 2010).

     The effect of vitamin D on healing of beta cell function can be directly or indirectly influenced. One of the most important proofs of direct effect is the expression of the DVR gene and 1-alpha hydroxylase gene in beta cells. Vitamin D has been reported to increase insulin secretion in response to glucose stimulation but not basal insulinemia. Disruption in response to insulin secretion has been shown in DVR knock-out mice. Human insulin promoter gene contains DVR, with the effect of active vitamin D human insulin gene gain transcriptional activity. In case of missing DVR insulin secretion which is induced by glucose is inhibited. Improvement of the insulin secretion due to the vitamin D supplementation is considered to be a direct effect of vitamin D on the improvement of beta-cell function (Kabadi et al., 2012). Fasting insulin, fasting glucose, and indirect insulin resistance index values were significantly lower in diabetic patients without insulin resistance compared to diabetic patients with insulin resistance. At the same time, fasting insulin and indirect insulin resistance index levels were significantly lower when the control group without insulin resistance and control group with insulin resistance were compared to each other (Cimbek et al., 2012). A study was conducted with 31 female patients who had BMI values more than 25-35. According to results, there was a negative correlation between low vitamin D levels, insulin, and HOMA index levels (Caglar et al., 2017).

     Our study revealed significant low prevalence of hypercholesterolemia, hypertriglyceridemia; low LDL and high HDL levels in vitamin D pre-treated and treated groups compared to diabetic group. Few studies have been carried out on the relationship between serum levels of vitamin D and lipid profiles. Ahmad et al. (2014) indicate that there is a negative, but non-significant, relationship between serum levels of 25(OH) D and that of TG in diabetic patients. Also found a negative association between serum levels of 25(OH) D and TG in patients with hypertriglyceridemia. However, this relationship was not observed with regard to HDL cholesterol in healthy subjects. Rejnmark et al. (2010) performed a study among 82 healthy postmenopausal women who had been treated with either 40 mg/day Simvastatin or a placebo for 1 year, in which vitamin D, TG, and LDL levels were measured at baseline and after 26 weeks of treatment. In this study, Simvastatin showed no effect on vitamin D status, but decreased the serum levels of TG and LDL. These results suggest that serum concentration of TG is inversely associated with serum level of 25(OH) D. In contrast, Kelishadi et al. (2014) showed no relationship between serum levels of 25(OH) D and TG or HDL cholesterol in healthy subjects. Other study was a significant effect seen, with an 8% increase in serum LDL-C and a 16% decrease in serum TG in those given vitamin D as compared to the placebo group (Jorde and Grimnes, 2011). It was suggested that vitamin D has both direct and indirect effects on modifying the lipid profile and that the effect of vitamin D on decreasing serum levels of TG may occur through regulatory action that increases the activity of lipoprotein lipase in adiposity (Wang et al., 2017).

     When considering platelets and vitamin D, we have to keep in mind that vitamin D receptor (VDR) has been recently found in platelets and thus megakaryocytopoiesis and platelet activation, which are calcium-dependent events, might be modulated by a mitochondrial non-genomic activity of VDR (Silvagno et al., 2010). In vitro and in vivo experiments indicated that the vitamin D-VDR system plays a pivotal role in antithrombogenicity (Ishii et al., 2014). Targher et al. (2012) also reported that activation of nuclear VDR elicits antithrombotic effects in vivo, and suggest that the VDR system could potentially play a physiological role in the maintenance of antithrombotic homeostasis. Hudzik et al. (2018) indicated that multimorbidity was associated with an increase in platelet volume indices. MPV values increased with the increasing number of comorbid conditions. Importantly, MPV values were elevated in a wide range of cardiovascular and non-cardiovascular diseases.  Similar results were obtained by Kebapcilar et al. (2013) who examined the relationship between mean platelet volume and low-grade systemic coagulation with vitamin D deficiency in primary ovarian insufficiency. They reported that serum 25(OH)D was inversely correlated with MPV , activated partial thromboplastin time (APTT), and D-dimer . Thus, they indicated that vitamin D deficiency could be associated with hypercoagulability (Kebapcilar et al., 2013). These observed associations may be due to the close relationship between oxidative stress and platelet count. Vitamin D’s role as an antioxidant is well known (Polidoro et al., 2013). Also, the Vitamin D has anti-thrombogenic, antiinflammatory, and anticoagulation activity, while MPV links thrombosis and inflammation (Shaik-Dasthagirisaheb et al., 2013).

CONCLUSION

     Vitamin D can be effective in inhibition and decreasing of insulin resistance, dyslipidemia and coagulation activity, consequently the improvement of diabetes and its complications.

REFERENCES

  1. Ahmad S., Ehsaneh T., Mahmoud D., Ali M.M. and Mostafa Q (2014): Association between serum level of vitamin D and lipid profiles in type 2 diabetic patients in Iran. J Diabetes Metab Disord., 13:14-28.
  2. Alvarez JA and Ashraf A (2010): Role of vitamin D in insulin secretion and insulin sensitivity for glucose homeostasis. Int J Endocrinol., 10: 351-385.
  3. Burstein RF and Scholnick VS (1972): Biochemistry and methodology of lipids. J Lipid Res., 25: 375-382.
  4. Caglar FNT, Isiksacan N, Kocamaz N and Akturk F (2017): The Association among vitamin D, insulin resistance, and obesity in Turkish women. Shiraz E-Med J, 18: 925-944.
  5. Cimbek A, Gürsoy G, Kirnap NG, Acar Y, Erol B, Özaşik I and Güngör F (2012): Relation of serum 25 hydroxy vitamin D3levels with insulin resistance in type 2 diabetic patients and normal subjects. Med Sci., 1: 305-314.
  6. Fossati P and Principe L (1982): Serum triglycerides determined calorimetrically with an enzyme that produces hydrogen peroxide. ClinChem., 28: 2077-2080.
  7. Friedewald WT, Levey RI and Fredrickson DS (1972): Estimation of the concentration of low density lipoprotein cholesterol in plasma without use of the preparative ultracentrifuge. Clin. Chem., 18:499-502.
  8. Henry RJ, Cannon DC and Winkelman JW (1997): Clinical Chemistry Principles and Tetchiness, pbl. New York: Harper and Row: p.1440.
  9. Hudzik B, Korzonek-Szlacheta I, Szkodzinski J, Liszka R, Lekston A, Zubelewicz-Szkodzinska B and Gasior M. (2018): Association between multimorbidity and mean platelet volume in diabetic patients with acute myocardial infarction. Acta Diabetol., 55(2):175–183.
  10. Ishii T, Miyazawa M and Takanashi Y (2014): Genetically induced oxidative stress in mice causes thrombocytosis, splenomegaly and placental angiodysplasia that lead to recurrent abortion. Redox Biol., 2:679–685.
  11. Jorde R and Grimnes G (2011): Vitamin D and metabolic health with special reference to the effect of vitamin D on serum lipids. Prog Lipid Res., 50(4):303–312.
  12. Kabadi SM, Lee BK and Liu L (2012): Joint effects of obesity and vitamin D insufficiency on insulin resistance and type 2 diabetes. Diabet Care, 35: 2048-2054.
  13. Kavadar G, Demircioğlu DT, Özgönenel L and Emre TY. (2015): The relationship between vitamin D status, physical activity and insulin resistance in overweight and obese subjects. Bosn J Basic Med Sci., 15: 62-66.
  14. Kebapcilar AG, Kulaksizoglu M, Ipekci SH, Korkmaz H, Kebapcilar L and Akyurek F (2013): Relationship between mean platelet volume and low-grade systemic coagulation with vitamin D deficiency in primary ovarian insufficiency. Arch Gynecol Obstet., 288(1):207–212.
  15. Kelishadi, R.; Salek, S.; Salek, M.; Hashemipour, M and Movahedian, M. (2014): Effects of vitamin d supplementation on insulin resistance and cardiometabolic risk factors in children with metabolic syndrome: A trolpe-masked controlled trial. J. Pediatr., 90: 28–34.
  16. Maren L.N., Alexander G., Laura H., Beatrice R., Karin S and Dagmar C. (2017): Vitamin D treatment attenuates cardiac FGF23/FGFR4 signaling and hypertrophy in uremic rats: Nephrol Dial Transplant., 1–12.
  17. Ozkan B. (2010): Nutritional rickets. J Clin Res Pediatr Endocrinol., 4: 137-143.
  18. Pajor, I.S. and Sliwinska, A. (2019): Analysis of association between vitamin D deficiency and insulin resistance. Nutrients, 1: 794-803.
  19. Polidoro L, Properzi G and Marampon F. (2013): Vitamin D protects human endothelial cells from H (2)O(2) oxidant injury through the Mek/Erk-Sirt1 axis activation. J Cardiovasc Transl Res., 6(2):221–231.
  20. Rejnmark L, Vestergaard P, Heickendorff L and Mosekilde L. (2010): Simvastatin does not affect vitamin D status, but low vitamin D levels are associated with dyslipidemia: results from a randomised controlled trial. Inte J Endocr., 6: 157-174
  21. Sarnali TT, and Moyenuddin PK. (2010): Obesity and disease association: A Review. AKMMC J., 1: 21-24.
  22. Shaik-Dasthagirisaheb YB, Varvara G and Murmura G. (2013): Role of vitamins D, E and C in immunity and inflammation. J Biol Regul Homeost Agents, 27(2):291–295.
  23. Silvagno F, De Vivo E, Attanasio A, Gallo V, Mazzucco G and Pescarmona G (2010): Mitochondrial localization of vitamin D receptor in human platelets and differentiated megakaryocytes. PLoSOne, 5(1):70-86.
  24. Soskić S, Stokić E, and Isenović ER. (2014): The relationship between vitamin D and obesity. Curr Med Res Opinion, 30-39.
  25. Szkudelski T. (2001): The mechanism of Alloxan and alloxan Action in β cells of the rats pancreas. Physiol Res., 50: 536- 546.
  26. Targher G, Pichiri I, and Lippi G (2012): Vitamin D, thrombosis, and hemostasis: more than skin deep. Semin Thromb Hemost., 38(1):114–124.
  27. Trinder P. (1969): Determination of glucose in blood using glucose oxidase with an alternative oxygen acceptor. Ann. Clin. Biochem., 6: 24-33.
  28. Wang, H.; Chen, W.; Li, D.; Yin, X.; Zhang, X.; Olsen, N. and Zheng, S.G. (2017): Vitamin D and Chronic Diseases. Aging Dis., 8: 346–353.‏



تأثير فيتامين د المُعالج مسبقًا والمُعالج على مقاومة الانسولين والتشکيل الدهني ومؤشرات الصفائح في الجرذان البيضاء المصابة بالبوال السکري

محمد أبو الحسن زعير

قسم الفسيولوجيا الطبية، کلية الطب، جامعة الأزهر، القاهرة

E-mail: drmohammads74@azhar.edu.eg

خلفية البحث: مرض السکري هو مرض مزمن وهو أحد المشاکل الصحية الرئيسية والمتنامية بسبب إنتشاره العالي وطبيعته المزمنة وارتفاع مخاطر حدوث مضاعفات مزمنة. ويرتبط إنخفاض فيتامين د في الدم بمقاومة الانسولين والسمنة وعدم تحمل الجلوکوز ومرض السکري.

الهدف من البحث: بحث وتقييم تأثير فيتامين (د) المعالج والمعالج مسبقًا على مقاومة الانسولين ونمط الدهون والصفائح الدموية في ذکور الجرذان البيضاء المصابة بداء السکري.

مواد وطرق البحث: تم استخدام أربعين جرذا بالغًا من ذکور الجرذان البيضاء من سلالة محلية، وتم تقسيمهم إلى أربع مجموعات متساوية: المجموعة الأولى: المجموعة الضابطة تلقت محلولًا ملحيًا داخل الصفاق بجرعة 1 مل / جرذ، والمجموعة الثانية: مصابة بداء السکري بحقنة واحدة داخل الصفاق من الألوکسان (150 مجم/ کغ من وزن الجسم)، والمجموعة الثالثة: تلقت فيتامين د بجرعة 100 نانوغرام / کغ يومياً عن طريق المعدة لمدة 10أسابيع قبل إحداث مرض السکري، والمجموعة الرابعة: تلقت فيتامين د بجرعة 100 نانوغرام / کغ يومياً عن طريق المعدة لمدة 10 أسابيع بعد إحداث مرض السکري.

نتائج البحث: تم تسجيل تحسن ملحوظ في مستويات الانسولين ومقاومة الانسولين والجلوکوز في الحيوانات المصابة بداء السکري التي تمت معالجتها بفيتامين د قبل وبعد إحداث مرض السکري، وعادت إلى القيمة الطبيعية تقريبا وتم تحسن نمط الدهون في الجرذان المصابة بداء السکري بعد معالجتها بفيتامين د  قبل وبعد إحداث مرض السکري کما يتضح من الانخفاض الکبيرفي المخاطر المرتبطة بالانخفاض الملحوظ في قيم الدهون الثلاثية والضارة والکوليستيرول وارتفاع في قيم الدهون النافعة.

         کما تم تسجيل انخفاض معنوي في عدد الصفائح الدموية ومتوسط حجمها في الحيوانات المصابة بداء السکري المعالجة مسبقا والمعالجة بفيتامين د.

الاستنتاج: يمکن لفيتامين د أن يکون فعالاً في تثبيط وتقليل مقاومة الانسولين وعسر دهون الدم ونشاط التخثر، وبالتالي تحسين مرض السکري ومضاعفاته.

الکلمات االدالة: فيتامين د، مرض السکري، الدهون، مقاومة الانسولين، الصفائح الدموية.

Editorial

Medical education and The language

 

By

Raouf Sallam

 

It is difficult for me to believe that I am in a situation that I have to write- and in English- to convince my colleagues that we have to teach medicine to our students in the Arabic language, our only native language for the last fourteen centuries.

Since the establishment of medical schools in Egypt the teaching has been in English. The reason for this is that the first medical school was established by the English and hence, naturally, the first group of professors were English, and the first group of Egyptian professors were trained in England. With the medical terms being- at the time- only in English, teaching went on in English, and natural transmission from one generation to the next played its role.

But that was many decades ago. Now that the teaching and caring staff , the students and the patients are all Arabic speaking, and most of them are only Arabic speaking, why we did not change to the Arabic language in our teaching?.

Consulting the internet you will find that there are more than one hundred languages used in medical education all over the world, many of these languages are not known to us. The shear number suggests that every country or nation uses its native language for medical education with few exceptions. The arab world is the main exception, we use the English language in most of our countries .

Managerial logic and efficiency would tell you , to change an established and apparently successful system you must have a reason, granted, but we do have not only one reason but many reasons.

Logic and necessity mandates that all members of a team should speak the same language, and who are the members of a medical care team? They are the doctor or doctors, the nurses, the technicians, the patient himself and the close relatives of the patient. With the exception of the doctors, other members of the team do not speak English or at least they do not communicate in English. We cannot change the team so we have to change the language.

But what will be gained from changing to the Arabic language. With the doctors speaking the native language, the public’s knowledge of medical matters will improve, this will help in the prevention of many preventable diseases. It will also encourage compliance of the patients to medical instructions and advises. Will also facilitate patient sharing in the medical care, he is a member of the medical care team, remember.

Also with the doctors speaking to and with the rest of the medical care team using a language they know will help raise their knowledge of the relevant clinical matters of the patient they are dealing with. This will help better execution of the job, better dealing with the patient and better reporting. I am sure that lawyers, when needed, will also be happier to deal with reports in the native language.

At present we doctors speak to each other by the patient bedside in English and then translate briefly to the rest of the team In Arabic. This gap in communication may lead to miscommunication that may harm the patient.

As for the students, I noted that many of them translate some of what we told them in English to the Arabic, they say, it is difficult to understand when it is totally in English. They are good at communicating with patients in Arabic, but even this advantage is lost when reporting in English. Their study books in English, is full of Arabic translations on the side or as foot notes.

Will the teaching staff benefit from teaching in Arabic? They certainly will, we know that a person thinks in his own language, and that the language is the pot of imagination, thought and knowledge and hence is the ground for creation. Harmony between thinking and speaking helps creation and saves effort.

The advantages of converting to the Arabic language in our medical education are all -so far - related to the fact that it is our native language. But the Arabic language offers us an extra bonus. If you compare a report of a patient’s medical condition written in English to its literal translation in Arabic you will notice that the Arabic language report is shorter i,e it is written in less number of pages or in a less number of lines than the English language report. This is due to inherent qualities in the Arabic language. To start with an Arabic language word should not exceed seven letters ( except some words imported from other languages). This is achieved by the fact that whereby the English language uses the vowels after the consonants to direct the pronunciation of the word, the Arabic language uses the dots and the accents which are small marks above or below the letter that determines the pronunciation. Interestingly, most of the times you do not even need to use these marks when the pronunciation is clear by itself and is not confused with another word. Also many of the sounds common to both languages are represented in the English language by two letters, such as....gh....and Kh... while the equivalent for either in the Arabic language is one letter only.

The end result is that on the average the English language word made of 7-10 letters has the Arabic language equivalent word made of 4-6 letters. Consider for example the words headache, intestines, brain, liver, heart, lung, the Arabic equivalent for each of these words is 1-3 letters shorter.

In another feature We will find that in the English language, very frequently, the noun and adjective are made by the addition of a suffix at the end of the word, usually an ‘ion’ as in the words amputation, examination, prescription, consultation, preparation, constipation, cancellation; or by the addition of a prefix as in the words intravenous, intramuscular, subcutaneous. The Arabic equivalent for each of these words is a simple word derived or modified from the original word and usually of the same number of letters , which -as we said -is shorter than its equivalent English word.

A fourth feature that makes the Arabic language shorter is using the equivalent of the letter M to be added at the beginning of the word which then makes the meaning “ the place where the action happens, thus avoiding adding an extra word: consider the words , airport ,swimming pool, playground and compare them to their equivalent in the Arabic language.

We should add to the above the fact that in all printed matter the English language word is written in separate letters side by side but not connected to each other, while in the Arabic language the letters of a single word are usually connected to each other thus saving space.

These inherent features in the Arabic language which makes words and hence sentences, paragraphs and whole reports shorter has an obvious economic advantage. The Arabic language saves effort material and energy. What a bonus that is.

Let us now discuss the views of the anti-Arabic in medical education and see how valid these views are. They say the medical terms are in English, to this I say that all the medical terms have been translated to the Arabic language and the translation is available at the regional office of the W.H.O. Moreover Prof. Rakhawy, professor of anatomy, has single handed translated all the anatomy terms to the Arabic language years ago. Thank you professor Rakhawy.

Opponents say that the Arabic medical terms are strange and unfamiliar. The fact is that all scientific professional terms are unfamiliar in every language and in every field.

The opponents also say, medical Arabic education will make it difficult to communicate and attend conferences which are usually held in the English language. To this I say how do the Japanese, Spanish, Israelis....and others communicate and attend conferences? They simply learn the English language besides their own native language which they use in medical education.

Some medical students are among the opponents, they say learning medicine in English keeps the opportunity open for us to work abroad. To this I say that in Syria where medical schools uses only the Arabic language for years, statistics say that 25% of the graduates practice in U.S.A. successfully.

I think all the objections to teach medicine in Arabic in all Arab countries are not valid.

Let us remember that Arabic was the most important scientific language of the world for many centuries. “Al quanoon” of Ibn Seena was the final reference authority on medical matters in Europe for several centuries, it was in the Arabic language. Those were the centuries when a lot of research and innovations were done by Arabic scholars.

One may ask if converting to the Arabic language in medical education is so obviously useful why it didn’t happen up till now? The reasons are :

—The objection of some for the false reasons as mentioned above. Also snobbism probably play a role. Some may feel that the dear knowledge they earned hardly should be kept in the profession.

—The absence of political will is a main reason. Politicians seem to always have more pressing matters to attend to.

— How could it happen if no special entity has been assigned for the job? And no budget.

To get it done we need:

—Special higher committee to manage the conversion to the Arabic language.

The persons capable of contributing are many and ready.

Training courses for the present teaching staff.

Preparing the undergraduate books in Arabic.

Ensuring some medical journals in Arabic.

The political approval and help to effect the change.

The budget will be covered by Arab countries, it is a pan Arab project.

I know for sure that the W.H.O. ,through its regional office, has always been ready to support this change.

So, let us do it. We can.

                                                                                                                              Editor- in- Chief

Professor Raouf Sallam F.R.C.s

  1. REFERENCES

    1. Ahmad S., Ehsaneh T., Mahmoud D., Ali M.M. and Mostafa Q (2014): Association between serum level of vitamin D and lipid profiles in type 2 diabetic patients in Iran. J Diabetes Metab Disord., 13:14-28.
    2. Alvarez JA and Ashraf A (2010): Role of vitamin D in insulin secretion and insulin sensitivity for glucose homeostasis. Int J Endocrinol., 10: 351-385.
    3. Burstein RF and Scholnick VS (1972): Biochemistry and methodology of lipids. J Lipid Res., 25: 375-382.
    4. Caglar FNT, Isiksacan N, Kocamaz N and Akturk F (2017): The Association among vitamin D, insulin resistance, and obesity in Turkish women. Shiraz E-Med J, 18: 925-944.
    5. Cimbek A, Gürsoy G, Kirnap NG, Acar Y, Erol B, Özaşik I and Güngör F (2012): Relation of serum 25 hydroxy vitamin D3levels with insulin resistance in type 2 diabetic patients and normal subjects. Med Sci., 1: 305-314.
    6. Fossati P and Principe L (1982): Serum triglycerides determined calorimetrically with an enzyme that produces hydrogen peroxide. ClinChem., 28: 2077-2080.
    7. Friedewald WT, Levey RI and Fredrickson DS (1972): Estimation of the concentration of low density lipoprotein cholesterol in plasma without use of the preparative ultracentrifuge. Clin. Chem., 18:499-502.
    8. Henry RJ, Cannon DC and Winkelman JW (1997): Clinical Chemistry Principles and Tetchiness, pbl. New York: Harper and Row: p.1440.
    9. Hudzik B, Korzonek-Szlacheta I, Szkodzinski J, Liszka R, Lekston A, Zubelewicz-Szkodzinska B and Gasior M. (2018): Association between multimorbidity and mean platelet volume in diabetic patients with acute myocardial infarction. Acta Diabetol., 55(2):175–183.
    10. Ishii T, Miyazawa M and Takanashi Y (2014): Genetically induced oxidative stress in mice causes thrombocytosis, splenomegaly and placental angiodysplasia that lead to recurrent abortion. Redox Biol., 2:679–685.
    11. Jorde R and Grimnes G (2011): Vitamin D and metabolic health with special reference to the effect of vitamin D on serum lipids. Prog Lipid Res., 50(4):303–312.
    12. Kabadi SM, Lee BK and Liu L (2012): Joint effects of obesity and vitamin D insufficiency on insulin resistance and type 2 diabetes. Diabet Care, 35: 2048-2054.
    13. Kavadar G, Demircioğlu DT, Özgönenel L and Emre TY. (2015): The relationship between vitamin D status, physical activity and insulin resistance in overweight and obese subjects. Bosn J Basic Med Sci., 15: 62-66.
    14. Kebapcilar AG, Kulaksizoglu M, Ipekci SH, Korkmaz H, Kebapcilar L and Akyurek F (2013): Relationship between mean platelet volume and low-grade systemic coagulation with vitamin D deficiency in primary ovarian insufficiency. Arch Gynecol Obstet., 288(1):207–212.
    15. Kelishadi, R.; Salek, S.; Salek, M.; Hashemipour, M and Movahedian, M. (2014): Effects of vitamin d supplementation on insulin resistance and cardiometabolic risk factors in children with metabolic syndrome: A trolpe-masked controlled trial. J. Pediatr., 90: 28–34.
    16. Maren L.N., Alexander G., Laura H., Beatrice R., Karin S and Dagmar C. (2017): Vitamin D treatment attenuates cardiac FGF23/FGFR4 signaling and hypertrophy in uremic rats: Nephrol Dial Transplant., 1–12.
    17. Ozkan B. (2010): Nutritional rickets. J Clin Res Pediatr Endocrinol., 4: 137-143.
    18. Pajor, I.S. and Sliwinska, A. (2019): Analysis of association between vitamin D deficiency and insulin resistance. Nutrients, 1: 794-803.
    19. Polidoro L, Properzi G and Marampon F. (2013): Vitamin D protects human endothelial cells from H (2)O(2) oxidant injury through the Mek/Erk-Sirt1 axis activation. J Cardiovasc Transl Res., 6(2):221–231.
    20. Rejnmark L, Vestergaard P, Heickendorff L and Mosekilde L. (2010): Simvastatin does not affect vitamin D status, but low vitamin D levels are associated with dyslipidemia: results from a randomised controlled trial. Inte J Endocr., 6: 157-174
    21. Sarnali TT, and Moyenuddin PK. (2010): Obesity and disease association: A Review. AKMMC J., 1: 21-24.
    22. Shaik-Dasthagirisaheb YB, Varvara G and Murmura G. (2013): Role of vitamins D, E and C in immunity and inflammation. J Biol Regul Homeost Agents, 27(2):291–295.
    23. Silvagno F, De Vivo E, Attanasio A, Gallo V, Mazzucco G and Pescarmona G (2010): Mitochondrial localization of vitamin D receptor in human platelets and differentiated megakaryocytes. PLoSOne, 5(1):70-86.
    24. Soskić S, Stokić E, and Isenović ER. (2014): The relationship between vitamin D and obesity. Curr Med Res Opinion, 30-39.
    25. Szkudelski T. (2001): The mechanism of Alloxan and alloxan Action in β cells of the rats pancreas. Physiol Res., 50: 536- 546.
    26. Targher G, Pichiri I, and Lippi G (2012): Vitamin D, thrombosis, and hemostasis: more than skin deep. Semin Thromb Hemost., 38(1):114–124.
    27. Trinder P. (1969): Determination of glucose in blood using glucose oxidase with an alternative oxygen acceptor. Ann. Clin. Biochem., 6: 24-33.
    28. Wang, H.; Chen, W.; Li, D.; Yin, X.; Zhang, X.; Olsen, N. and Zheng, S.G. (2017): Vitamin D and Chronic Diseases. Aging Dis., 8: 346–353.‏